-
1 виконувати зобов'язання
розм.settle obligations (v.); fulfil obligations (v.); meet commitments (v.) -
2 зобов'язання
сobligation, commitment; ( обіцянка) engagement; мн. ( заборгованість) liabilities plзобов'язання перед акціонерами — liabilities to stock, liabilities to stockholders, liability to stockholders
зобов'язання по замовленням — purchase commitment, purchase commitments
-
3 виконувати платіжне зобов'язання
settle a payment obligation (v.); satisfy a payment obligation (v.)Українсько-англійський словник > виконувати платіжне зобов'язання
-
4 виконувати
= виконати1) ( здійснювати) to execute, to fulfil(l), to carry out, to accomplish, to perform, to effectuate; (прохання, наказ) to complyвиконувати бажання — to grant/fulfil a wish
виконувати вирок (наказ) — to execute ( to carry out) the verdict (order, sentence)
виконувати вказівки — to follow directions/instructions
виконувати договір — to implement a contract, to observe/implement a treaty
виконувати запит комп. — to solve a query
виконувати зобов'язання — to meet one's engagement, to carry out commitments, to fulfil commitments, to meet commitments, to carry out obligations, to fulfil obligations
виконувати наказ — to carry out an order, to fulfil/execute an order, to carry out a command, to fulfil/execute a command
виконувати обіцянку — to keep (to redeem, to make good) one's promise
2) мист. to performвиконувати роль — to play ( to act) the part (of)
виконувати танець — to do ( to perform) a dance
-
5 виконувати
abide, accomplish, adhere to, carry into effect, carry out, (прохання, вимогу, закони, правила, норми тощо) comply, ( обов'язки тощо) discharge, do, effectuate, (вирок, заповіт, обов'язки, розпорядження, функції тощо) execute, follow, (зобов'язання, наказ тощо) fulfil, ( зобов'язання) honor, implement, observe, perform, quit, ( обіцянку) redeem, satisfy, stand to
См. также в других словарях:
Доманёвка — Эта статья содержит незавершённый перевод с украинского языка. Вы можете помочь проекту, переведя её до конца … Википедия
підряд — I у, ч. Зобов язання виконувати роботу на чиє небудь замовлення за певну оплату або робота, що виконується за таким зобов язанням. Бригадний підряд. II присл. Послідовно, один за одним. || Без перерви, протягом якогось відрізку часу. || перев. у… … Український тлумачний словник
емітент — а, ч., фін. Держава, банк, установа, що проводить емісію (див. емісія I). •• Еміте/нт ка/ртки банк або інша фінансова установа, яка видає клієнтам держателям пластикові картки; зазвичай є власником картки. Еміте/нт ці/нних папе/рів юридична особа … Український тлумачний словник
неплатоспроможність — ності, ж. 1) Стан за знач. неплатоспроможний. 2) Фінансовий або валютно фінансовий стан держави або підприємства, фірми, за якого вони не можуть своєчасно виконувати свої фінансові зобов язання … Український тлумачний словник
